Comercio electrónico con PrestaShop: Personalización

Modificación de los textos de la interfaz de la tienda

¡Prueba gratis durante 10 días

nuestros 1144 cursos !

Prueba gratis Mostrar modalidades de suscripción
Dentro del back-end de PrestaShop hay un apartado dedicado a la edición de las cadenas de texto que se tienen que mostrar en los distintos bloques de la interfaz. Veremos en este vídeo cómo editar y traducir textos de interfaz.

Transcripción

PrestaShop también permite hacer personalizaciones sobre los textos que aparecen. Por ejemplo que no parezca este carrito vacío y que aparezca otro texto diferente. O por ejemplo también que las traducciones sean correctas, porque ellos tienen la tienen castellano y aquí se ve "new", se ve también ahí la Vista rápida o el Añadir al carrito o el botón de Más, todos ellos puestos en inglés. ¿Eso a qué es debido? Bueno, es debido a que todos los temas tienen que llevar también sus traducciones y puede ser que algunos de los temas no tengan todas las traducciones a todos los idiomas. Entonces podríamos instalarnos temas que realmente no estén correctamente traducidos. De todas formas, no hay que preocuparse porque PrestaShop tiene una forma de traducir muy simple: dentro de Localización tenemos el apartado Traducciones. En este apartado Traducciones voy a tener varios desplegables: las traducciones del Front office, las traducciones de los módulos instalados, etc. Cada uno de ellos hace referencia sobre los textos traducidos para el apartado del que está hablando. Por ejemplo, si yo lo que quiero es cambiar precisamente esto, la parte digamos de la tienda, la parte visible, pues tendré que buscar las traducciones que necesito dentro de Front Office. Por otro lado, tengo dos plantillas diferentes: la plantilla por defecto, que era la que tuve instalada con la instalación básica, y tengo una segunda plantilla, que es la que he puesto después y es precisamente la que me está dando estos problemas. Para hacer modificaciones sobre cualquiera, selecciono la plantilla, selecciono el idioma en el que quiero cambiarlo, y pulsamos es Modificar. De todas formas, antes de empezar a trabajar con ello, podemos encontrarnos con un error. Y es que dentro de la configuración de PHP puede ser que el número máximo de variables que tengamos asignadas se sobrepase con esta página, porque esta página puede ser muy grande. Este es un problema del servidor. Si estoy trabajando en el servidor local, lo puedo arreglar a mano. Si estoy trabajando en un servidor remoto, es probable que lo que tenga que hacer es ponerme en contacto con el soporte técnico del proveedor del alojamiento y pedirles que cambien ese parámetro desde el XAMPP. Pulso el botón Config, selecciono php.ini, eso me abre el archivo php.ini, que es el archivo de configuración de PHP para Apache, selecciono en Edición, Buscar, pego esa misma variable que es 'Max Input Vars', pulso en Buscar. Aquí me aparece esa variable y esa variable está comentada. Los comentarios vienen con un punto y coma delante. Bueno, pues borro ese comentario y voy a sustituir ese 1.000, que no es suficiente, por 1.200. Guardo el archivo. Para que estos cambios tengan efecto tengo que parar el servidor pulsando en Stop y volverlo a poner en marcha con Start. Y ahora cuando recargue esta página ya podré ver el listado con todas las traducciones. Aquí podemos verlo, me avisa además de que hay ciertos trucos, pero básicamente estoy viéndolas. Están todos los campos en rojo porque en este tema en concreto no hay nada traducido. De hecho, si vuelvo atrás a Traducciones y ahora abro el tema que viene por defecto y pulso en Modificar, pues aquí vemos que es justo lo opuesto, están todos los campos rellenos. Bueno, pues podría cambiar cualquiera de estos textos para que se viesen correctamente. De todas formas, tengo el otro tema instalado, así que lo suyo es trabajar sobre el último tema que he instalado. Me voy a él, selecciono el idioma correspondiente: español, pulso en Modificar y aquí busco las traducciones que tengo que cambiar. Es verdaderamente molesto tener todas estas traducciones abiertas, pero no es problema porque tengo un botón Ocultar todos los mensajes. Y aquí ya me puedo ir moviendo hacia la parte que quiero modificar, que son los datos del producto. En concreto, el listado de productos. Entonces, si me voy moviendo encontraría este Product List y aquí tengo todas las traducciones. Por ejemplo, Vista rápida, por ejemplo Nuevo, por ejemplo Añadir al carrito, Ver, Más, etcétera, etcétera, etcétera. Pulsaría en Guardar y permanecer y me alteraría esos valores. Es importante ver que en algunas de las traducciones hay símbolos diferentes. Estos símbolos son variables que van a servir para que esos valores cambien automáticamente con los valores del producto seleccionado o con lo que sea. Así que es importante respetar estos elementos. Bueno, pulsaría en Guardar y permanecer y ahora cuando recargue tiene que aparecer la tienda ya con estas traducciones. Voy a ver si estoy en el idioma correcto. En caso de que no me las haya aplicado, que también ocurre a veces, debería de irme a Parámetros avanzados, Rendimiento, vaciar la caché y ahora al recargar sí que tiene que aparecer ese Nuevo, Vista rápida, Añadir al carrito, etc. Claro, tendré que jugar un poco también con esto para que me entre correctamente el texto, podría hacer modificaciones sobre los CSS, pero lo que es acerca del tema de las traducciones es correcto.

Comercio electrónico con PrestaShop: Personalización

Haz triunfar tu tienda Prestashop aprendiendo a crear ofertas, aplicar descuentos en los envíos, o a mejorar los motores de búsqueda para que todos vean tus productos.

2:13 horas (29 Videos)
Actualmente no hay comentarios.
 
Software:
Fecha de publicación:3/10/2016

Este curso video2brain está disponible como descarga y para ser visualizado online. ¡Pero no hace falta que decidas entre las dos opciones! Al comprar el curso, disfrutarás de ambas posibilidades.

La descarga te permite ver las lecciones sin estar conectado/a a internet y supone una navegación fácil y ágil entre capítulo y capítulo. Si vas a trabajar en diferentes ordenadores o si no quieres descargarte el curso completo, entra en la web con tus datos de acceso y disfruta directamente de tus vídeos online. Te deseamos que disfrutes de este curso y te resulte de mucha utilidad.

Estamos a tu disposición si tienes cualquier tipo de duda o pregunta.