Vamos a actualizar nuestra Política de privacidad próximamente. Te recomendamos consultar el avance.

InDesign: Tipografía y ortotipografía

Cuándo utilizar las versalitas

¡Prueba gratis durante 10 días

nuestros 1287 cursos !

Prueba gratis Mostrar modalidades de suscripción
Las versalitas son letras con la forma de las mayúsculas pero la altura de las minúsculas. Vamos a ver en qué casos deberemos utilizarlas en cuenta de su correspondencia en caja alta y cómo las activaremos correctamente desde InDesign.
08:33

Transcripción

Llamamos 'versalitas' a las mayúsculas que son un poquito especiales, ya que su altura —estas son las versalitas— corresponde a la de las minúsculas o caracteres de caja baja. Algunas tipografías, sus soportes o medios no disponen de versalitas. Con lo cual si no disponen de versalitas, bueno pues las reglas que vamos a ver a continuación de aplicación. Las versalitas, bueno pues lo haremos en mayúsculas. Pero siempre que podamos y sobre todo si nosotros hemos elegido la tipografía, vamos a intentar que cuente con versalitas. ¿Cómo se ponen versalitas? Bueno, pues una de las formas sería desde este botón de aquí, muy rápido y las letras en minúscula se convierten en versalitas. Otra de las maneras sería, bueno aquí tenemos este Versalitas que es lo mismo que este botón, que este sería el acceso directo. Y si no a través de OpenType. Le damos a la opción de Todo versalitas y se nos convierten en versalitas gracias a, como digo, la función OpenType que el diseñador de tipos ha programado en su programa de edición tipográfica y ha diseñado ex profeso estas versalitas, estas mayúsculas las ha reducido, y ha hecho las compensaciones ópticas necesarias. Vemos que por ejemplo aquí entre la 'a' en versalita y la 'a' en caja alta hay ciertas proporciones que se han modificado. Vemos que por ejemplo es un poquito más ancha. En la 'b' vemos lo mismo. Que no es simplemente coger y hacerlas más pequeñas. No. Hay que construirlas desde 0, partiendo por supuesto de la base de las mayúsculas, pero tienen otras proporciones. Por eso, tipografías como Arial, por ejemplo, si le damos al acceso directo que nos proporciona InDesign, efectivamente nos crea unas versalitas, pero nos está creando unas versalitas falsas. ¿Por qué? Porque en realidad, si vamos al panel de OpenType, vemos que la opción de Todo versalitas está entre corchetes, lo cual quiere decir aquí en InDesign que no están disponibles, que el diseñador o los diseñadores no han creado el juego de caracteres en versalitas. Con lo cual, InDesign lo que va a hacer va a ser calcularlas, interpolarlas, imitarlas a partir de las mayúsculas. Vamos a verlo. Si tenemos aquí 'abc' en minúscula, vamos a las falsas versalitas y lo que nos hace es pues hacer más pequeñas las mayúsculas. Vamos a ver cómo quedaba esto en Minion, para ver la diferencia. Vemos que las proporciones cambian, como hemos dicho antes entre mayúsculas y versalitas, pero que el color, lo que mancha la letra, el peso visual, es exactamente el mismo. No vamos a notar diferencia entre versalitas, mayúsculas, minúsculas, etc. Vemos cómo aquí se ve claramente que entre mayúsculas y minúsculas hay una correspondencia de peso visual, y no así con las versalitas, porque han sido generadas automáticamente por InDesign, que lo hace lo mejor que puede pero no puede hacer magia, obviamente. Vemos que en Minion, que sí que el diseñador las ha diseñado ex profeso, no hay nada que desentone. Bien, estas son las versalitas, así se utilizan, ¿y cuándo los debemos utilizar en un texto? Bueno, pues por ejemplo uno de los usos más comunes es cuando tenemos una obra de teatro, y el típico ejemplo sería el comienzo de las líneas de diálogo de un personaje. Por ejemplo "Romeo" que diría "Julieta, te amo". En este caso, todas las líneas que comiencen con un diálogo y que donde ponemos el nombre del que habla en las obras de teatro, pondríamos el nombre en versalitas. Lo mismo con todas las cifras romanas. Por ejemplo, 25 en —vamos a desactivar las versalitas— números romanos sería XXV, equis, equis, uve. Esto iría en versalitas, ¿de acuerdo? Si le damos al botón de versalitas cuando están escritas en mayúsculas no se convierten, tiene que ser siempre en minúsculas. 25 en números romanos sería equis, equis, uve, y se pondría en versalitas. Hay algunas excepciones para las cifras romanas, que van en mayúsculas en vez de en versalitas. Van en mayúsculas cuando por ejemplo la palabra anterior va con mayúsculas. Por ejemplo, el rey "Felipe VI". Aquí sí que se suele poner en mayúsculas en vez de en versalitas porque esta palabra contiene ya una mayúscula y entonces la correspondencia estética, más que otra cosa, es apropiada. E incluso podríamos decir que puede verse extraño, dado que no resalta tanto como la letra 'f' y entonces hay una descompensación. Lo mismo es, por ejemplo, si quisiéramos poner el "III Congreso de Tipografía", por ejemplo. Aquí lo dejaríamos en mayúsculas a pesar de ser una cifra romana. Así pues, como digo, las cifras romanas irían en mayúsculas cuando acompañen a palabras pues que tengan letras en mayúscula o aunque sea solo la letra principal, la letra inicial. ¿Otro uso para las versalitas? Las siglas, sigloides, etc. Por ejemplo, ONG, la ONU, la OTAN. Todo este tipo de siglas. Vamos a poner: "Hoy he visitado la ONU y la OTAN". Estas palabras irían en versalitas. Las ponemos en minúscula y las convertimos en versalitas. Lo hago desde este acceso directo porque recordemos que Minion, que es con la que estoy trabajando ahora, sí que tiene versalitas verdaderas. Así no puedes tal vez notar la importancia de esta decisión, pero si esto fuera un texto corrido en el que hay una predominancia de las minúsculas, a excepción de las mayúsculas de comienzo de oración, si empezamos a poner siglas en mayúsculas, van a sobresalir, van a destacar demasiado en el texto y nosotros no queremos, queremos que haya un ritmo homogéneo, haya una textura homogénea en el texto. Con lo cual, para eso se inventaron las versalitas: para funcionar como mayúsculas pero sin desentonar en un texto que está compuesto en caja baja. Hay excepciones, por supuesto. Si es una oración muy corta y vemos que estéticamente queda raro, que pierde la entidad que debería. Por ejemplo, la ONU debe ser unas siglas, están en mayúsculas, y por tanto deben tener la entidad que merecen. Como digo, estéticamente, en un texto corrido compuesto mayoritariamente en caja baja pondríamos versalitas, pero si es una oración muy corta y realmente sí que está perdiendo fuerza, pues entonces la pondríamos en mayúsculas sin ningún problema. ¿Otros usos? Bueno, cuando hablamos de estatutos, leyes, decretos, ordenanzas, etc., etc., se suele poner: Artículo V de la ley 23, barra, no sé qué... Pues eso lo pondríamos, el artículo, la ley, todas esas palabras incluso, aparte de las numeraciones, las pondríamos en versalitas. Y es muy útil también para encabezamientos de memorias, discursos, capítulos que nos gustaría poner en mayúsculas, siempre va a quedar más elegante y más correcto si lo ponemos en versalitas.

InDesign: Tipografía y ortotipografía

Aprende a dominar las pautas tipográficas más comunes y adéntrate en el mundo ortotipográfico para dar un aspecto mucho más profesional a todos los textos que realices.

2:52 horas (30 Videos)
Actualmente no hay comentarios.
 

Este curso video2brain está disponible como descarga y para ser visualizado online. ¡Pero no hace falta que decidas entre las dos opciones! Al comprar el curso, disfrutarás de ambas posibilidades.

La descarga te permite ver las lecciones sin estar conectado/a a internet y supone una navegación fácil y ágil entre capítulo y capítulo. Si vas a trabajar en diferentes ordenadores o si no quieres descargarte el curso completo, entra en la web con tus datos de acceso y disfruta directamente de tus vídeos online. Te deseamos que disfrutes de este curso y te resulte de mucha utilidad.

Estamos a tu disposición si tienes cualquier tipo de duda o pregunta.