InDesign CC 2017 esencial

Cómo hacer una revisión ortográfica en InDesign CC 2017

¡Prueba gratis durante 10 días

nuestros 1265 cursos !

Prueba gratis Mostrar modalidades de suscripción
Aunque InDesign no está pensado para editar y redactar documentos de texto, sí tiene algunas herramientas que nos ayudan en ese proceso. En este video veremos cómo hacer una revisión ortográfica en un documento.
05:37

Transcripción

Aunque InDesign no está hecho para editar y redactar documentos de texto, como por ejemplo, Microsoft Word, sí tiene algunas herramientas que nos ayudan en ese proceso. Una de ellas es la de "Revisión ortográfica", y vamos a ver precisamente eso en este documento. Lo primero que voy a hacer es ir aquí al menú de "Edición", y bajar a la categoría de "Ortografía", y verificar que tengamos aquí disponible "Revisar ortografía". Notamos también que tenemos un atajo de teclado, "Comando + I" o "Ctrl + I", que podemos utilizar en cualquier momento. Tan pronto lo hago, InDesign me marca la primera palabra que entiende que está incorrecta. Sin embargo, si le hecho un vistazo, noto que realmente "Ciudad" no está mal escrita. ¿Qué es lo que puede estar sucediendo? Bueno, si observo aquí en este cuadro de revisión ortográfica, puedo notar en la parte de abajo, que InDesign está detectando ese texto con el idioma inglés, lo cual es incorrecto. Así que, el primer paso, generalmente, es asegurarnos que el idioma sea el correcto. Por lo tanto, voy a decirle "Hecho", y voy a regresar, seleccionar todo el texto correspondiente a ese marco de texto, y aquí, en el panel de control, bajo las opciones de caracteres, voy a seleccionar del diccionario "Español". Voy a hacer lo mismo también con esta caja de texto en la parte de abajo. "Español", y en la página 2, sucede lo mismo con estas cajitas de texto. Aquí lo voy a poner en español, están todas en inglés, prácticamente. Así que tenemos que hacer los ajustes correspondientes, "Español". Y finalmente, aquí, en la última página, voy a verificar que está en español. Teniendo presente y habiendo hecho el ajuste en el idioma, voy ahora, nuevamente, a "Edición" "Ortografía" y "Revisar ortografiá". Ahora noto que obviamente "ciudad" no está mal escrito y no lo detecta como tal, pero sí encontró aquí "América" como mal escrito, por lo tanto, me da las sugerencias. Puedo elegir, por ejemplo, la correcta y cambiarla. Ahora, me ofrece una segunda opción para una palabra que encontró, que es "Comercio", por supuesto, es con "C" y no con "S", vamos a cambiarlo. Finalmente, tenemos aquí una ciudad, o más bien, un distrito de una ciudad de Nueva York, que se llama "Boroughs", por lo tanto, eso no está mal escrito, en este caso, quiero omitir. Encontró "Bronx", que también es otra parte de la ciudad, vamos a omitirlo. "Brooklyn", también, otra ciudad, "Manhattan", por supuesto, está bien, vamos a decirle "OK". "Queens", y así sucesivamente, vamos a encontrar muchas ciudades que obviamente no están mal escritas sino que están en inglés. Y, de hecho, es interesante el hecho de que podemos seleccionar esas palabras, o esos nombres, y podemos cambiarlos al idioma inglés, para que no tengamos ese problema. De hecho, si voy aquí y regreso, vamos a hacer un acercamiento de 200%, y voy a hacer algunos cambios. Por ejemplo, aquí, "Staten Island" voy a ponerlo en inglés. El inglés que voy a seleccionar es de Estados Unidos. "Brooklyn", "Bronx", "Manhattan", "Queens", todos estos también los voy a poner en inglés de Estados Unidos. Y, nuevamente, voy a ejecutar aquí con "Comando + I" o "Ctrl + I", la revisión ortográfica. Voy a buscar, entonces, que prácticamente he saltado todas las que habíamos indicado en inglés, y, entonces, detecta la siguiente que entiende que debe tener acento, en este caso, por supuesto, la vamos a dejar como está. Otra cosa que pudiéramos hacer es añadir una palabra al diccionario, si es que realmente no está ahí, y necesitamos utilizarla. Así que tan pronto utilizamos este botón aquí, estamos añadiendo al diccionario, y ahora es una adición permanente en el diccionario que utilicemos para este documento. Por otro lado, en cualquier momento podemos abrir el diccionario, ver cómo InDesign separaría la palabra en términos de sílabas, y es así como la añadiría a la separación de palabras, como vemos aquí al final de la fila o de la línea de texto en "World Trade Center". Así que, esto es una manera como podemos también revisar esa separación. Vamos a decirle "Hecho" y regresamos aquí, "Hecho". Otras opciones interesantes que tenemos, ortográficas, están aquí, de nuevo, bajo "Edición" "Ortografía", y podemos, por ejemplo, decirle que haga una revisión dinámica de ortografía. Eso significa que InDesign va a detectar automáticamente cuáles son aquellas palabras que no encuentra o que entiende que están mal, y las va a marcar en rojo. Por supuesto, es dinámico, de modo que a medida que sigamos escribiendo, InDesign va a verificar eso que acabamos de añadir. Finalmente, también merece la pena que observemos aquí bajo "Ortografía", que tenemos la opción de "Autocorreción", en tal caso, InDesign, a medida que vayamos añadiendo texto, va autocorrigiendo, a la vez que también, como le hemos indicado, haga la revisión ortográfica dinámica. Así como vemos, realmente InDesign no es una herramienta para redacción, pero sí contiene algunas opciones que nos ayudan en el proceso.

InDesign CC 2017 esencial

Aprende sobre las principales características y técnicas que hacen de InDesign una potente aplicación de diseño de páginas, descubre paso a paso todo lo que te puede ofrecer.

5:50 horas (78 Videos)
Actualmente no hay comentarios.
 

Este curso video2brain está disponible como descarga y para ser visualizado online. ¡Pero no hace falta que decidas entre las dos opciones! Al comprar el curso, disfrutarás de ambas posibilidades.

La descarga te permite ver las lecciones sin estar conectado/a a internet y supone una navegación fácil y ágil entre capítulo y capítulo. Si vas a trabajar en diferentes ordenadores o si no quieres descargarte el curso completo, entra en la web con tus datos de acceso y disfruta directamente de tus vídeos online. Te deseamos que disfrutes de este curso y te resulte de mucha utilidad.

Estamos a tu disposición si tienes cualquier tipo de duda o pregunta.