Nous mettrons à jour notre Politique de confidentialité prochainement. En voici un aperçu.

L'essentiel de Magento 2

Traduire le contenu

Testez gratuitement nos 1336 formations

pendant 10 jours !

Tester maintenant Afficher tous les abonnements
Si vous utilisez une boutique multilingue, vos pages et vos blocs CMS devront également être traduits. Votre formateur vous explique comment traduire vos contenus.
04:13

Transcription

Après avoir traduit l'interface de Magento, les Messages système, comme Message de bienvenue, Se connecter ou Sous-total du panier, il est également important de traduire le contenu. Je parle des catégories, ici, on a toujours « Woman », alors qu'on est sur une Boutique française. De traduire les produits, ici, on a « Strive Shoulder Pack », toujours pour une boutique française. Et ici, inversement, on est sur une boutique anglaise et on a un terme en français. Nous allons voir maintenant, comment traduire ces termes dans différentes langues. Pour la traduction d'une catégorie, on se rend dans « Produits / Catégories », on sélectionne la « Vue magasin » pour laquelle on souhaite effectuer la traduction. Donc ici, on souhaite traduire en français, on clique sur OK pour confirmer. Vous voilà donc, sur la « Vue magasin » français, on va aller sélectionner la catégorie « Woman » et comme nous sommes dans la « Vue magasin » français, nous pouvons traduire ici le nom de la catégorie, « Parfum », on enregistre. Et maintenant, que la catégorie est sauvegardée, on va aller traduire notre produit « Strive Shoulder Pack ». Donc, on se rend sur notre catalogue, on filtre par le nom du produit, on clique sur « Appliquer les filtres », on trouve bien notre produit, on va aller le modifier. Une fois qu'on est sur l'Edition de notre fiche « Produits », on sélectionne la « Vue magasin » français. On valide. Une fois sur notre « Vue magasin » français, on recherche notre « Nom produit », on décoche « Use Default Value » et on saisit le nom en français. Donc, « Sac à bandoulière Strive ». Enfin, pour les « Mentions légales », donc, pour les pages de contenu, ou les pages CMS, on retrouve une logique un peu différente. Nous allons voir ça tout de suite. On clique sur « Contenu » , dans « Eléments », on clique sur le lien « Pages », on cherche notre page « Mentions légales » et dans la colonne « Actions » , on sélectionne « Modifier » . Ensuite, on clique sur le volet « Optimisation pour les moteurs de recherche », on prend la clé d'URL, on la sélectionne et on fait copie « Ctrl+C ». On revient sur notre liste et on va ajouter une nouvelle page. On sélectionne notre titre en anglais, donc « Legal notice », on recopie le titre de la page dans l'en-tête du contenu « Legal notice » et ici, on va taper pour l'exemple, « English translation for legal notice ». Donc, on verra que le contenu est également traduit. On va dans « Optimisation pour les moteurs de recherche » et dans la clé d'URL, on colle la clé d'URL qu'on a juste copiée avant. Ensuite, dans « Page des sites web » , on sélectionne la « Vue magasin, anglais » et on clique sur « Enregistrer la page » . Notre page enregistrée, on peut aller voir le résultat. On rafraîchit la page. Donc là, on va tomber sur notre page en français, puisque sur notre fiche « Produit », on avait sélectionné le français. On a bien « Mentions légales » en français avec notre texte, ce qu'on avait configuré pour le français. On utilise le sélecteur de langue et on choisit la langue anglaise. Ça a bien fonctionné, puisqu'on a le titre « Legal notice », en-dessous, on a notre texte qu'on avait saisi pour la démonstration « English Translation for legal notice ». Nous avons donc réussi à traduire les pages de contenu CMS, les catégories, ainsi que les produits. Vous êtes maintenant prêt à traduire votre Boutique.

L'essentiel de Magento 2

Procédez à l'installation et à la configuration de votre boutique Magento. Organisez et préparez un catalogue de produits, mettez en place votre système de ventes, etc.

4h11 (55 vidéos)
Aucun commentaire n´est disponible actuellement
 
Logiciel :
Magento Magento 2
Thématiques :
Design web
CMS
Spécial abonnés
Date de parution :27 avr. 2017

Votre formation est disponible en ligne avec option de téléchargement. Bonne nouvelle : vous ne devez pas choisir entre les deux. Dès que vous achetez une formation, vous disposez des deux options de consultation !

Le téléchargement vous permet de consulter la formation hors ligne et offre une interface plus conviviale. Si vous travaillez sur différents ordinateurs ou que vous ne voulez pas regarder la formation en une seule fois, connectez-vous sur cette page pour consulter en ligne les vidéos de la formation. Nous vous souhaitons un excellent apprentissage avec cette formation vidéo.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions !