Nous mettrons à jour notre Politique de confidentialité prochainement. En voici un aperçu.

L'essentiel de PrestaShop

Gérer les traductions

Testez gratuitement nos 1340 formations

pendant 10 jours !

Tester maintenant Afficher tous les abonnements
Découvrez comment intervenir sur les traductions des langues installées pour corriger ou ajouter une expression manquante.
02:28

Transcription

Nous allons conclure ce chapitre consacré à la localisation à l’international en nous intéressant aux traductions. Vous allez accéder aux traductions via le menu Personnaliser, International, Traductions. Lorsque vous cliquerez sur ce lien, cette page va s’afficher, et vous allez pouvoir ici, intervenir sur des traductions. Prestashop, nous a livré des traductions dans différentes langues automatiquement, mais il est possible que vous receviez des commentaires clients indiquant que des traductions sont soit manquantes, soit erronées, auquel cas vous pourrez avoir besoin d’intervenir et de modifier manuellement, telle ou telle chaine de caractères dans une traduction. Voyons ici les traductions par exemple du thème. Voyons une langue qui peut être l’espagnol, et cliquons sur Modifier. Nous avons ici accès à l’ensemble des traductions. Nous avons ici la notification que certaines chaines de caractères, sont manquantes. Voyons par exemple, ContactInfo, et vous voyez que nous avons des chaines de caractères qui sont manquantes. Nous allons donc cliquer pour afficher ce chapitre, et vérifier ce qui se passe. Et vous voyez que encadré en rouge ici, nous avons des chaines qui n’ont pas été traduites : Fax, Tel. Et puis un petit peu plus loin un nouveau Fax, et puis ici, Email. Il va donc falloir que vous le fassiez manuellement. Vous allez entrer les traductions, et vous cliquerez sur Enregistrer de manière à enrichir ces traductions. Revenons maintenant sur la page des traductions où vous constatez que vous avez bien entendu, le nombre de langues actives. Vous pouvez également faire des mises à jour de langue. Effectivement les traductions de Prestashop s’enrichissent au fil des années, et puis Prestashop bien entendu, va évoluer, et il va donc y avoir peut être, de nouveaux termes qui vont être saisi dans les traductions. Vous allez donc pouvoir ici choisir les langues, et vous allez pouvoir ajouter ou mettre à jour ces langues. Vous pouvez également exporter des traductions qui peuvent être récupéré ensuite pour votre usage personnel. Et vous avez la possibilité de copier des traductions pour pouvoir les appliquer à d’autres traductions. Nous avons donc un outil qui va vous permettre, si vous constatez des erreurs ou des omissions dans les traductions, de pouvoir rectifier ces problèmes, et de toujours importer, quelque soit la langue dans laquelle votre site est publié, la meilleure expérience utilisateur.

L'essentiel de PrestaShop

Créez un site e-commerce opérationnel. Abordez étape par étape l’installation et le paramétrage de votre site, mettez en place le catalogue, les mécanismes de vente, etc.

5h11 (102 vidéos)
Aucun commentaire n´est disponible actuellement
 
Logiciel :
PrestaShop PrestaShop 1.7
Thématiques :
Design web
CMS
Spécial abonnés
Date de parution :19 juil. 2017

Votre formation est disponible en ligne avec option de téléchargement. Bonne nouvelle : vous ne devez pas choisir entre les deux. Dès que vous achetez une formation, vous disposez des deux options de consultation !

Le téléchargement vous permet de consulter la formation hors ligne et offre une interface plus conviviale. Si vous travaillez sur différents ordinateurs ou que vous ne voulez pas regarder la formation en une seule fois, connectez-vous sur cette page pour consulter en ligne les vidéos de la formation. Nous vous souhaitons un excellent apprentissage avec cette formation vidéo.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions !