Déjouer les principaux pièges de la langue française

Connaître les barbarismes et les solécismes

TESTEZ LINKEDIN LEARNING GRATUITEMENT ET SANS ENGAGEMENT

Tester maintenant Afficher tous les abonnements
Faites un tour d'horizon des mots régulièrement déformés ainsi que des tournures erronées qui sont malheureusement passées dans le langage courant.
01:59

Transcription

Barbarisme, solécisme, ces deux termes désignent deux types d'erreurs grossières dans l'usage de notre langue. Le premier le barbarisme, c'est quand on déforme une expression, par exemple en inversant des lettres, en y ajoutant ou en supprimant une, ou encore en employant un mot assez similaire mais qui a un sens différent. Par exemple certains écrivent, comme ils prononcent d'ailleurs, un "aréoport" au lieu d'un "aéroport" ; "mémotechnique" au lieu de "mnémotechnique" ; "omnibuler" au lieu de "obnubiler" ; "rénumérer" au lieu de "rémunérer". Etc. Cela touche aussi la conjugaison. Le cas le plus fréquent est le plus désespérant est peut être les "ils croivent" ou "vous faisez" qui déchirent nos oreilles. Ça c'est pour les plus courantes ! Les enfants en bas-âge font naturellement assez souvent ce genre d'erreurs. Qui n'a pas dit un "pestacle" ou un "crocrodile" quand il était petit ! On leur pardonnera. On sera évidemment moins tolérant avec des adultes, a fortiori si leur communication a un impact sur l'image de leur entreprise. Un solécisme maintenant, c'est un emploi syntaxique fautif inspiré par quelque chose qui existe par ailleurs dans la langue. Démonstration : je peux dire "J'ai vendu mon ordinateur à Patrick", mais je ne dois pas dire "L'ordinateur à Patrick est en panne". Dans le second cas, la préposition "à" n'est pas appropriée. Il aurait fallu Il ne faudra pas dire non plus "Je m'en rappelle", ou "Elle habite sur Paris", ni non plus "Si j'aurais su" mais "Je m'en souviens", ou "Je me rappelle cela", "Elle habite à Paris" et "Si j'avais su". De même, ne dites pas "Malgré qu'il soit" mais "Malgré le fait qu'il soit" ou "Bien qu'il soit". Généralement, les traitements de texte arrivent à repérer les constructions bancales comme celles-là. En cas de doute sur l'usage ou la construction d'une expression, n'hésitez pas à consulter un dictionnaire. Il y a toujours des exemples en contexte qui vous aideront à faire le bon choix.

Déjouer les principaux pièges de la langue française

Découvrez les principaux pièges de la langue française les plus couramment rencontrés et déjouez-les grâce aux astuces et conseils proposés dans cette formation.

1h18 (39 vidéos)
Aucun commentaire n´est disponible actuellement

Votre formation est disponible en ligne avec option de téléchargement. Bonne nouvelle : vous ne devez pas choisir entre les deux. Dès que vous achetez une formation, vous disposez des deux options de consultation !

Le téléchargement vous permet de consulter la formation hors ligne et offre une interface plus conviviale. Si vous travaillez sur différents ordinateurs ou que vous ne voulez pas regarder la formation en une seule fois, connectez-vous sur cette page pour consulter en ligne les vidéos de la formation. Nous vous souhaitons un excellent apprentissage avec cette formation vidéo.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions !