Le 14 septembre 2017, nous avons publié une version actualisée de notre Politique de confidentialité. En utilisant video2brain.com vous vous engagez à respecter ces documents mis à jour. Veuillez donc prendre quelques minutes pour les consulter.

L'essentiel de Drupal 8

Configurer le multilinguisme

TESTEZ LINKEDIN LEARNING GRATUITEMENT ET SANS ENGAGEMENT

Tester maintenant Afficher tous les abonnements
Vous allez ajouter une langue dans votre site et vous allez voir également comment l'intégrer dans le système.
04:53

Transcription

Donc comme nous venons de voir comment modifier les traductions de l'interface de Drupal nous allons maintenant vous intéressez au contenu Drupal et voir comment traduire son contenu. Tout d'abord il faut commencer par créer une langue, pour créer une langue vous vous rendez dans Configuration Régionalisation et Langues, Langues. Donc on sait qu'on a juste la langue français de disponible, ici on va rajouter l'anglais. Donc vous voyez que le tri n'est pas fait par Label mais est fait par Langue Natif c'est à dire English. Donc on ne trouve pas le A en premier. On ajoute la langue. Voilà Drupal met automatiquement à jour les traductions. Donc on nous précise une chose importante c'est que la langue bien sûr a été créée et peut être utilisée mais également qu'il y a des blocs de sélecteur de langue qui sont disponibles dans la page d'administration des blocs. Nous irons voir tout à l'heure comment utiliser ces blocs de sélecteur de langue. Donc ici on voit également une chose importante, on voit qu'il y a les deux langues qui sont utilisées on va toujours rester en configuration par défaut en français on nous parle de la traduction de l'interface donc ici on voit que l'interface en français est traduite 93,62%, et que la traduction de l'interface en anglais n'est pas applicable, elle n'est pas applicable simplement parce que le cœur de Drupal a été écrit en anglais que l'anglais est vraiment la langue par défaut de Drupal. Même s'il est possible d'utiliser uniquement le français la langue dans laquelle Drupal a été écrite comme par exemple, ces éléments là, dans le code source de Drupal a été fait en anglais. Donc ici la langue anglaise bien sûr préexiste, on peut tout de même aller voir ce que donne les modifications on nous propose de modifier le nom de la langue et de gauche à droite ou de droite à gauche, ici bien sûr on na va toucher à rien. Vous noterez qu'il est possible d'activer la traduction de l'interface vers l'anglais. L'utilité d'activer la traduction de l'interface vers l'anglais est de pouvoir surcharger un texte en anglais. Si par exemple on souhaite modifier nom de la langue on peut le faire facilement via l'interface de traduction. Par contre en anglais ce n'est nativement pas possible, il faut cocher cette case pour pouvoir modifier la traduction c'est-à-dire surcharger le texte. On enregistre. Et donc pour avoir la possibilité de traduire le contenu, il va falloir activer l'extension Content Translation, donc on va dans gérer extensions, on descend ici on a la partie multilingue, on va juste cocher Content Translation. On clique sur Installer. Une fois le module Content Translation activé rendez-vous dans Configuration, Régionalisation et Langues et ici vous avez un nouvel élément de menu qui est apparu depuis l'activation du module, il s'agit de Langue et Traduction du Contenu, donc vous cliquez dessus. Et vous arrivez sur cette page. Donc on nous propose de traduire les différents éléments d'un site Drupal. Ici ce qu'on veut traduire c'est du contenu. Je vais vous montrer comment fonctionne la traduction du contenu mais sachez que le principe est le même pour tous les autres types Drupal, et la traduction du contenu est la traduction qui est de loin la plus fréquente et la plus utilisée. Les autres traductions sont beaucoup moins utilisées pour un site classique. Donc ici on clique sur contenu pour activer le contenu, et on nous demande quel type de contenu on souhaite rendre traduisible donc ici on va rendre traduisible notre type de contenu horloge on nous demande la langue par défaut on reste bien sûr en français, on a d'autres possibilités qui s'appliquent à nous. Et on reste dans la langue par défaut du site qui est ici le français. On peut également forcer le français ou l'anglais. Donc si on change ici la langue par défaut, la langue par défaut du type de contenu horloge changera également. On laisse cocher Afficher le sélecteur de langue sur la page de création et d'édition. Et ici on verra qu'on peut traduire plusieurs contenu donc on verra qu'on peut traduire bien évidemment le titre écrit par, statut, tout ça on peut décocher on peut laisser l'alias coché le corps une adresse mail ça se traduit pas. Un complément d'informations on va le laisser, la date ne se traduit pas ça c'est un booléen oui non donc on va pas le traduire une image ne se traduit pas. On peut éventuellement si on le souhaite traduire le texte alternatif et le titre. Un lien même chose, on peut vouloir traduire le fabricant et pas la référence à un contenu. Et là j'enregistre ma configuration. Et nous venons donc de configurer le multilinguisme avec Drupal.

L'essentiel de Drupal 8

Créez et prenez en main l’administration de votre site avec Drupal. Publiez différents types de contenu, et donnez l’accès à votre site aux utilisateurs de votre choix.

3h00 (50 vidéos)
Aucun commentaire n´est disponible actuellement
 
Logiciel :
Thématiques :
Design web
CMS
Spécial abonnés
Date de parution :10 mars 2016

Votre formation est disponible en ligne avec option de téléchargement. Bonne nouvelle : vous ne devez pas choisir entre les deux. Dès que vous achetez une formation, vous disposez des deux options de consultation !

Le téléchargement vous permet de consulter la formation hors ligne et offre une interface plus conviviale. Si vous travaillez sur différents ordinateurs ou que vous ne voulez pas regarder la formation en une seule fois, connectez-vous sur cette page pour consulter en ligne les vidéos de la formation. Nous vous souhaitons un excellent apprentissage avec cette formation vidéo.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions !