Le 14 septembre 2017, nous avons publié une version actualisée de notre Politique de confidentialité. En utilisant video2brain.com vous vous engagez à respecter ces documents mis à jour. Veuillez donc prendre quelques minutes pour les consulter.

Découvrir Eclipse

Comprendre l'interface en français

TESTEZ LINKEDIN LEARNING GRATUITEMENT ET SANS ENGAGEMENT

Tester maintenant Afficher tous les abonnements
Lorsque vous changez de type de projet, l'organisation des vues Eclipse va se modifier. Ainsi, vous allez changer de perspective.

Transcription

Dans cette vidéo, je vais m'intéresser à la francisation des menus d’Éclipse. Actuellement mon menu est entièrement anglais, comme vous pouvez le constater ici, le menu est en anglais non seulement dans les principaux items, mais aussi dans les items secondaires. Je suis actuellement ici en train d'utiliser Éclipse en version Néon. C'est la version dernière d’Éclipse, la 4.6.0. Vous avez sous le site « eclipse.org » un projet qui s'appelle Babel. Ce projet Babel a comme objectif la traduction dans toutes les langues des menus Éclipse, de façon à adapter le projet Éclipse, en fait, à toutes les communautés. Donc, pour franciser votre Éclipse, vous n'avez qu'à venir ici, sous le site www.eclipse.org/babel, vous venez télécharger les différents Language Packs, les Packs de language d’Éclipse. Vous cliquez sur Downloads. Vous aurez ici une explication de comment installer le Pack de langage. Alors, le Pack de langage, pour l'installer, il faut passer par « 'Help''Install New software...' », ce que nous allons faire tout de suite. Vous avez aussi ici une indication de comment faire pour forcer Éclipse à utiliser un pack particulier. Alors, par contre, quand vous explorez un petit peu ce qui est disponible, vous constatez quelque chose de particulièrement pénible ; c'est que les Packs de langage ne sont disponibles au jour d'aujourd'hui que pour Mars, la version 4.5 d’Éclipse, Luna, la version 4.4 et la version 4.3. Et vous n'avez pas, donc, Babel n'a pas encore travaillé pour la version Néon d’Éclipse. Je vais donc installer la version française sur une autre version d’Éclipse. Je vais prendre la version Mars, d'ailleurs exactement celle qui est préconisée ici, nous allons voir comment faire. Je vais donc lancer la version Mars d’Éclipse qui est ici. Alors, c'est la version 4.5, c'est une version qui n'est pas très ancienne à l'heure d'aujourd'hui. Donc, je pense que ça serait raisonnable de l'utiliser à la place d'utiliser Néon, Vous ferez, bien entendu, comme vous le souhaitez pour la suite. Et à priori, je vais réaliser la formation sur Éclipse Néon qui au jour d'aujourd'hui est la dernière version d’Éclipse disponible. Quand vous lancez Éclipse, vous obtenez ce super splash screen. Donc ça, c'est la version Mars 2 que j'ai lancée. C'est une version qui est donc assez récente. Ici je vois que j'ai un workspace spécifique pour l'installation de cet Éclipse. Alors, attention, quand vous lancez des versions d’Éclipse qui ne sont pas de la même version, sur le workspace, vous risquez des conflits. Comme vous le voyez, la francisation d’Éclipse marche extrêmement bien, j'ai tous les menus qui sont en français, de même que les différents éléments de l'interface, les titres des vues, tout comme les items. Je vais sur Aide ici, alors, pour installer le logiciel qui correspond à la francisation, vous allez venir sur votre Éclipse Mars, vous allez installer de nouveaux logiciels. Lorsque vous lancez cette boîte de dialogue, eh bien, il faut sélectionner un site qui référence le pack que vous allez vouloir installer. Donc, ce qu'il faut avoir fait, c'est dans cette zone de texte avoir entré, avoir ajouté le site de Babel. Donc, moi, ce que j'ai fait, c'est que j'ai fait Add Repository, j'ai fait ici Babel et j'ai spécifié l'emplacement. J'ai donc actuellement déjà référencé effectivement Babel avec ce site-là que je vous encourage, donc, à utiliser. C'est exactement celui qui était sur le site « eclipse.org/babel ». Quand vous sélectionnez comme ça une URL, l'outil va chercher l'ensemble des Language Packs qui sont disponibles. Vous remarquerez que vous avez des Languages Packs par outils. Donc, évidemment, si vous vouliez télécharger la francisation des menus Éclipse, ce serait ici qu'il faudrait cliquer. Mais vous téléchargeriez les Langage Packs pour toutes les langues, ce qui n'est pas non plus forcément le cas. Donc, moi, ce que j'ai préféré faire, c'est venir un peu plus bas dans la liste, et découvrir les Langage Packs en français. Donc, j'ai coché ici Babel Langage Pack in French. Donc, là, je vais vouloir télécharger et installer les menus en français. Alors, là, actuellement il ne se passe rien dans ce cas-là, Pourquoi ? Parce qu'en déployant la petite croix j'ai ici l'explication. J'ai déjà tout installé en français, donc je n'ai pas besoin, bien sûr, de réinstaller les menus en français. Vous pouvez donc lancer l'installation des menus en français, vous allez constater qu'il faut un certain temps pour télécharger les Packs. Lorsque ce sera terminé, vous devrez relancer l'environnement Éclipse de façon à ce qu'il travaille dans la langue du poste. Alors, par défaut, lorsque vous lancez Éclipse, il travaille dans la langue du poste. Si vous souhaitez forcer un langage qui n'est pas le langage du poste, vous devez lancer Éclipse avec une option. Lancer Éclipse avec une option, voilà comment ça se passe. Vous allez dans le répertoire où est installé Éclipse, donc ici, sous le « C : \ eclipse-jee-mars-2 », etc, « eclipse », et vous allez lancer l'option avec « eclipse-nl », et vous donnez donc la langue dans laquelle vous voulez lancer. Si vous voulez lancer en anglais, c'est « nl-en ». Et donc dans mon cas présent j'aurais les menus en anglais pour mon Éclipse Mars. Si jamais, lorsque vous lancez Éclipse par le navigateur Windows, vous avez une erreur de lancement. Je vous conseille de lancer une première fois Éclipse de cette façon-là : eclipse-nl espace fr. Vous forcez ainsi la configuration d’Éclipse à prendre en compte les menus en français. Les utilisations ultérieures d’Éclipse se feront correctement en français.

Découvrir Eclipse

Voyez comment réaliser vos projets de développement Java avec Eclipse. Facilitez-vous la vie avec la prise en charge des tests, les composants additionnels, etc.

2h12 (28 vidéos)
Aucun commentaire n´est disponible actuellement
 
Logiciel :
Eclipse Eclipse 4.6
Spécial abonnés
Date de parution :26 juil. 2016

Votre formation est disponible en ligne avec option de téléchargement. Bonne nouvelle : vous ne devez pas choisir entre les deux. Dès que vous achetez une formation, vous disposez des deux options de consultation !

Le téléchargement vous permet de consulter la formation hors ligne et offre une interface plus conviviale. Si vous travaillez sur différents ordinateurs ou que vous ne voulez pas regarder la formation en une seule fois, connectez-vous sur cette page pour consulter en ligne les vidéos de la formation. Nous vous souhaitons un excellent apprentissage avec cette formation vidéo.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions !