Les fondements de la langue française : La ponctuation

Comprendre la fonction des crochets

Testez gratuitement nos 1324 formations

pendant 10 jours !

Tester maintenant Afficher tous les abonnements
Plus rares, différents des guillemets comme des parenthèses, les crochets font également sens dans une phrase. Apprenez à les utiliser.
03:47

Transcription

Le crochet droit, qu'est-ce que c'est ? À quoi ça sert ? Je ne parle pas évidemment de boxe ni de tricotage. Les crochets ouvrants et fermants, ce sont ces petites oreilles que vous pouvez trouver dans les glyphes sur votre traitement de texte à défaut de pouvoir les trouver directement sur votre clavier. Sur Mac vous pouvez insérer respectivement le crochet ouvrant et le crochet fermant en appuyant simultanément sur Alt + Maj + ( et Alt + Maj + ). Les raccourcis sur PC sont les mêmes sauf que vous remplacez les touches Alt + Maj par Alt Gr. Les crochets sont un peu moins utilisés que les parenthèses desquelles ils constituent une variante. D'ailleurs, l'une de leurs fonctions et d'alterner avec les parenthèses dans un texte quand il y a plusieurs parenthèses justement, pour éviter la confusion. Le fait d'avoir des signes différents aide à discerner les niveaux d'isolement. Par exemple : « (Il a pris une [grosse] bouffée d'air.) » Dans le cas d'une transcription difficile d'un manuscrit ou de notes rédigées par autrui, ils servent à rétablir des mots ou des lettres oubliés ou mal écrits. On n'est pas certain à 100 % qu'il s'agisse bien de ces lettres ou de ces mots, on ne fait que supposer, alors on préfère les retranscrire entre crochets, « Les débats ont commencé par une allocution du maire sur le problème des [voies] d'eau. » Quand dans une citation, un mot doit être ajouté pour rendre la phrase compréhensible hors contexte, on le fait entre crochets. Cela peut donner ça, Elle [Mme Dujardin] se plaint de « devoir refaire tout [son] travail ». Dans le premier cas, il a fallu préciser que le pronom personnel sujet, elle, se référait à telle personne. Dans le second, le discours originel devait être « Je dois refaire tout mon travail », mais comme on a remplacé je par elle, il a fallu changer l'adjectif possessif. C'est le seul terme de la citation qui a dû être rectifié. Il apparaîtra entre crochets. Quand dans une citation on souhaite retrancher tout un passage ou même simplement quelques mots, pour la raccourcir, la rendre moins pénible à lire et insister sur le plus important, on doit marquer sa trace par des points de suspension entre crochets, ou à la rigueur des points de suspension entre parenthèses, « C'est une évidence. Il faut agir de façon concertée. […] La victoire sera à ce prix-là. » Comme les parenthèses, ils peuvent servir à citer un texte de loi auquel on fait référence, « L'artiste interprète peut exiger d'être mentionné comme tel [art. 5, chap. II, Traité OMPI, Code de la Propriété intellectuelle]. » Enfin, deux usages encore un peu plus anecdotiques en matière d'écrits professionnels. Les crochets peuvent servir à marquer une traduction si on la fait immédiatement succéder aux propos originels, « Petra zo ? Mat an traoù ? [Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va bien?] » En phonologie, les crochets ont coutume d'encadrer une transcription phonétique pour qu'on sache comment prononcer tel ou tel mot. Il faut pour cela connaître les signes de l'alphabet phonétique international et les sons auxquels ils correspondent. Vous verrez d'ailleurs, quand vous ouvrez un bon dictionnaire, comme Le Robert, qu'avant chaque définition d'un mot, il y a sa transcription entre crochets. Dans notre exemple, Puberté, et entre crochets les signes de l'alphabet phonétique international. C'est tout pour les crochets, on a tendance un peu à les oublier au profit des parenthèses. Cela fera toujours bien si vous maîtrisez les usages dont je viens de parler, de les utiliser à bon escient.

Les fondements de la langue française : La ponctuation

Maîtrisez la ponctuation en français, essentielle pour structurer la phrase et contribuer à la compréhension de votre message. Respectez ainsi les standards établis.

1h37 (28 vidéos)
Aucun commentaire n´est disponible actuellement
 
Spécial abonnés
Date de parution :30 janv. 2017

Votre formation est disponible en ligne avec option de téléchargement. Bonne nouvelle : vous ne devez pas choisir entre les deux. Dès que vous achetez une formation, vous disposez des deux options de consultation !

Le téléchargement vous permet de consulter la formation hors ligne et offre une interface plus conviviale. Si vous travaillez sur différents ordinateurs ou que vous ne voulez pas regarder la formation en une seule fois, connectez-vous sur cette page pour consulter en ligne les vidéos de la formation. Nous vous souhaitons un excellent apprentissage avec cette formation vidéo.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions !