Magento Grundkurs (2012)

Mehrsprachige CMS-Seiten

Testen Sie unsere 1924 Kurse

10 Tage kostenlos!

Jetzt testen Alle Abonnements anzeigen
Ein URL-Rewrite leitet den Kunden automatisch auf eine CMS-Seite, die der Sprache des jeweiligen StoreView angepasst ist, weiter.
02:16

Transkript

Bei einer mehrsprachigen Umsetzung ihrer Website kann es unter Umständen notwendig werden CMS-Seiten zu übersetzen. Magento bietet von Haus aus keine Möglichkeit CMS-Seiten direkt auf einer Seite übersetzen. Wir müssen uns hier mit einem Workaround behelfen. Damit wir mit unserem Workaround ein Suchmaschinen-taugliches Ergebnis produzieren, sind einige Schritte notwendig, die wir jetzt im Einzelnen durchgehen werden. Wir versuchen die Seite "Lieferung" zu übersetzen. Dazu ist es notwendig, dass wir eine zweite Seite anlegen, über die Aktionsschaltfläche "Neue Seite". Die neue Seite erhält den englischen Titel "Delivery", und auch den dazugehörigen URL-Bezeichner. Die Seite ist ausschließlich im StoreView Englisch sichtbar. Der Status der Seite ist aktiviert, und ich vergebe jetzt noch den dazugehörigen Inhalt. (tippen) Im Abschnitt Design könnten wir jetzt noch das Layout der Seite anpassen, und in den Metadaten die notwendigen Informationen für Keywords und Beschreibung hinterlegen. Ich überspringe diese Punkte, und speichere die Seite direkt. In unsere Auflistung sehen wir nun die neue Seite 'Delivery', die ausschließlich für den englischen StoreView unserer Main-Website gültig ist. Und wenn ich versuche, den URL-Key direkt aufzurufen, erhalte ich eine Seite 404, denn ich befinde mich aktuell in der Sprache Deutsch. Beim Umschalten auf den englischen StoreView, sehe ich dann hier die korrekte Seite. Wie schaffen wir es nun also, dass wir von der Seite 'Lieferung', die wir jetzt hier auf deutsch sehen, automatisch auf unsere Seite 'Delivery' umgeleitet werden. Dazu legen wir einen sogenannten URL-Rewrite an. Das bedeutet, wenn in der englischen Sprachansicht die deutsche Adresse aufgerufen wird, soll das Ergebnis umgeleitet werden auf die englische Sprachansicht. Natürlich müssen wir auch den gleichen Weg zurück anlegen, das heißt, wenn also in der englischen Sprachansicht die deutsche Variante aufgerufen wird, müssen wir natürlich auch wieder zurückwechseln auf die deutsche Sprache.

Magento Grundkurs (2012)

Lernen Sie als Einsteiger in die E-Commerce-Plattform Magento die Grundlagen kennen und lassen Sie sich als versierter Anwender neue Möglichkeiten und wichtige Tricks erklären.

10 Std. 14 min (135 Videos)
Derzeit sind keine Feedbacks vorhanden...
 

Dieser Online-Kurs ist als Download und als Streaming-Video verfügbar. Die gute Nachricht: Sie müssen sich nicht entscheiden - sobald Sie das Training erwerben, erhalten Sie Zugang zu beiden Optionen!

Der Download ermöglicht Ihnen die Offline-Nutzung des Trainings und bietet die Vorteile einer benutzerfreundlichen Abspielumgebung. Wenn Sie an verschiedenen Computern arbeiten, oder nicht den ganzen Kurs auf einmal herunterladen möchten, loggen Sie sich auf dieser Seite ein, um alle Videos des Trainings als Streaming-Video anzusehen.

Wir hoffen, dass Sie viel Freude und Erfolg mit diesem Video-Training haben werden. Falls Sie irgendwelche Fragen haben, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren!