Magento Grundkurs (2012)

Lokalisierung

LinkedIn Learning kostenlos und unverbindlich testen!

Jetzt testen Alle Abonnements anzeigen
Die Lokalisierung von Magento durch Anpassung an regionale Besonderheiten ist notwendig, damit Ziffern- und Dezimaltrennzeichen sowie Datum- und Uhrzeiteinstellungen korrekt dargestellt werden.
02:23

Transkript

Das Thema unseres nächsten Kapitels ist die Lokalisierung von Magento. Was genau bedeutet Lokalisierung eigentlich? Wir sprechen hierbei nicht von der Übersetzung von Magento, denn die Übersetzung ist nur ein kleiner Teil der Lokalisierung. Die Lokalisierung an sich betrifft viel eher Anpassungen an regionale Besonderheiten. Der Klassiker hier sind Zifferntrennzeichen und Dezimaltrennzeichen, aber genauso Datums- und Zeiteinstellungen oder Funktionalitätsänderungen sind unter Umständen Lokalisierungsvarianten von Magento. Jetzt stellt sich natürlich die Frage, warum diese Lokalisierung in Magento überhaupt notwendig ist. Nun, der Hersteller an sich sieht es nicht in seiner Aufgabe, auf alle regionalen Besonderheiten einzugehen, da unter der entstehenden Komplexität das gesamte System leiden würde. Magento sieht es viel eher im Verantwortungsbereich der Communities. Denn hier liegt das Know-How, und von dort sollten auch die Lösungen kommen. Zudem ist es einem amerikanischen Unternehmen sehr schwer möglich, allen aktuellen Rechtssprechungen der Länder nachzugehen und dafür komplexe Lösungen zu entwickeln. In Magento haben Community-Mitglieder aus dem deutschssprachigen Raum bereits Lösungen für einige der Probleme, die wir im deutsschprachigen Raum haben, entwickelt. Vor allem sollen dies Ablauferleichterungen bei der ersten Konfiguration von Magento sein. Im deutsschprachigen Raum gibt es verschiedene Anbieter, die sich diesem Problem gewidmet haben und eigene Lösungen bereitstellen. Gerade in Deutschland entstehen in kürzester Zeit überarbeitete Gesetze, die eine rasche Anpassung von Online-Shops erfordern. Unter diesen Umständen erleichtert die Verwendung von vorgefertigen Lösungen natürlich die kurzfristige Umsetzung solcher aktueller Rechtsvorschriften. Ebenso verhält es sich mit dem Sprachpaket an sich, denn es kann schlecht die Aufgabe eines Shopbetreibers sein, die weit über 5000 Zeichen folgen, die es in Magento mittlerweile gibt, zu übersetzen. Diese würde in viele hundert Arbeitsstunden ausarten, und die Veröffentlichung eines Shops rückt in ferne, ferne Zukunft. Auch die deutsschprachige Community hat hierfür bereits fertige Lösungen entwickelt, die kostenlos zur Verfügung stehen und die sich sehr schnell installieren und vor allem sehr einfach anpassen lassen. Damit ist der Grundstein gelegt, den eigenen Magento-Shop individuell anzupassen, ohne alle grundlegenden Anpassungen einer Lokalisierung selbst vornehmen zu müssen oder einen versierten Dienstleister in Auftrag zu geben.

Magento Grundkurs (2012)

Lernen Sie als Einsteiger in die E-Commerce-Plattform Magento die Grundlagen kennen und lassen Sie sich als versierter Anwender neue Möglichkeiten und wichtige Tricks erklären.

10 Std. 14 min (135 Videos)
Derzeit sind keine Feedbacks vorhanden...

Dieser Online-Kurs ist als Download und als Streaming-Video verfügbar. Die gute Nachricht: Sie müssen sich nicht entscheiden - sobald Sie das Training erwerben, erhalten Sie Zugang zu beiden Optionen!

Der Download ermöglicht Ihnen die Offline-Nutzung des Trainings und bietet die Vorteile einer benutzerfreundlichen Abspielumgebung. Wenn Sie an verschiedenen Computern arbeiten, oder nicht den ganzen Kurs auf einmal herunterladen möchten, loggen Sie sich auf dieser Seite ein, um alle Videos des Trainings als Streaming-Video anzusehen.

Wir hoffen, dass Sie viel Freude und Erfolg mit diesem Video-Training haben werden. Falls Sie irgendwelche Fragen haben, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren!