Magento Grundkurs

Das deutsche Sprachpaket installieren

LinkedIn Learning kostenlos und unverbindlich testen!

Jetzt testen Alle Abonnements anzeigen
Oft heißt es: deutsche Sprache, schwere Sprache. Sie müssen zum Glück nur das Sprachpaket installieren und nicht Magento neu übersetzen. Auch E-Mail-Templates werden hiermit ins Deutsche übersetzt.
06:22

Transkript

Nach einer Installation des Grundsystems von Magento werden wir erst einmal auf Englisch begrüßt. Dann wollen wir ja gerne auch einen Shop in Deutsch anzeigen und auch im Backend deutsche Texte sehen. Dazu müssen wir uns zuerst einmal das deutsche Sprachpaket besorgen. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten, die eine ist relativ bequem, wir gehen auf magento.com, suchen uns die Magento-Connect-Seite, bedauerlicherweise ist ja momentan nicht auf magento.com direkt verlinkt. Wenn wir die Suche benutzen, gibt das erste Ergebnis gleich Magento Connect aus. Wenn wir jetzt hier nach "de_DE" suchen, kommt als Vorschlag gleich "Locale_Mage_community_de_DE". Das ist auch genau das Paket, was wir benötigen, also bestätigen wir einfach dieses Ergebnis und haben dann gleich hier als erstes das deutsche Sprachpaket. Zur Installation des Sprachpakets brauchen Sie zwei Dinge. Zum einen einen Account auf magento.com, zum anderen den sogenannten "Install Key". Da klicken Sie dann hier unten auf den Button "Install now" und wählen dann die "Magento Connect 2.0", bestätigen das "Extension Licence Agreement" und können sich dann einen Key hier herauskopieren. Dieser Key sieht aus wie eine URL, den könnte man jetzt da oben eingeben, aber das Ergebnis wird ein Fehler sein, so. Warum? Weil ich diesen Key in unserem Magento Connect Manager benötige. Den finden wir in unserem Backend unter "System", "Magento Connect" und dort "Magento Connect Manger". In den Magento Connect Manager muss ich mich wieder mit meinen Zugangsdaten für das Backend anmelden und danach sehe ich eine Maske, in der ich im zweiten Abschnitt ein Eingabefeld finde, in den ich den Magento Connect Key einfüge. Ich klicke dann mal auf den Button "Install", dann schauen wir uns doch mal an, was da passiert. Magento findet ein Sprachpaket passend für die Version 1.9.1.0, das ist nun also schon ein kleines bisschen älter und wir hätten die Möglichkeit, jetzt das Sprachpaket zu installieren. So, mit einem Klick auf "Proceed" geht die ganze Installation ihren Gang. Wir sehen ein schwarzes Feld mit grünem Text. Die Ausgabe hier kann uns Aufschluss geben über eventuelle Probleme. Sollte es also schieflaufen, dann verfallen Sie nicht in Panik, sondern schauen Sie erst einmal hier in diesen grünen Text hinein. Ein kleines bisschen des Englischen sollte man mächtig sein, aber meistens findet man relativ schnell die Probleme. Die können zum einen sein, dass der Status, also Beta- oder Alpha-Release, das heißt quasi Software, die noch nicht stabil läuft, in Ihrem Shop nicht installiert werden darf. Die andere Möglichkeit ist, dass eventuell Zugriffsrechte nicht stimmen. In unserem Fall ist die Installation zum Glück erfolgreich abgeschlossen worden, sodass wir mit einem Klick auf "Refresh" in der Übersicht der installierten Module nun auch unser deutsches Sprachpaket sehen können. Am Anfang der Seite gibt es einen Link "Return to Admin", damit kommen wir auch wieder zurück in unser Backend und wie Sie jetzt vielleicht sehen können, ist bereits mein Backend in deutsche Sprache zu sehen. Nun hatte ich gerade eben erwähnt, dass das Sprachpaket, was aktuell auf Magento Connect zur Verfügung gestellt wird, noch ein kleines bisschen veraltet ist. Das mag durchaus sein, dass es zum Zeitpunkt, wenn Sie sich dieses Training hier anschauen, schon eine aktuellere Version gibt. Sie haben aber auch jederzeit die Möglichkeit, die aktuelle Entwicklungsversion des deutschen Sprachpakets direkt zu beziehen. Dazu brauchen Sie gar keinen Magento Connect Zugang, sondern Sie gehen einfach auf die entsprechende GitHub-Seite. So, dazu suchen wir einmal "locale Magenot de_DE" und finden als zweites Ergebnis hier die GitHub-Seite und dort gibt es das Sprachpaket in einer Version, die bereits deutlich aktueller ist. Die können wir uns auch wieder herunterladen mit einem Klick auf "Download" und das Herunterladen der Zip-Datei. Und dann finden wir hier in unserem Downloads-Ordner die ZIP-Datei "German_LocalePack_de_DE-preview.zip". Mit einem Doppelklick können wir dieses Paket entpacken und sehen dann einen Ordner, der wieder unseren Magento-Core-Ordner enthält, in dem Fall "app", "downloader" und "js". Nun bedenken Sie bitte, wenn Sie das auf einem Mac in Ihr Magento hineinkopieren würden, würde der Finder automatisch Ihren Magento-root-Ordner ".app" ersetzen durch die Kopie, die jetzt hier in dieser Extension liegt, und damit wäre Ihr ganzes Magento weg. Das heißt, für den Installationsprozess bemühen wir wieder das Terminal, fügen dort den Code ein und installieren die aktuelle Version des Sprachpakets. Damit wir nun im Backend tatsächlich auch eine Änderung sehen können, müssen wir erst einmal den Cache deaktivieren, denn Magento hat ein sehr ausgefeiltes Caching-System. Wir können hier sehen, alle Cache-Arten sind aktiviert, unter anderem auch der, der für die Übersetzungen zuständig ist. Am einfachsten geht es, indem wir hier vorne über den Button "Alle wählen" automatisch alle Cache-Arten auswählen und dann unter "Aktionen" die Caches deaktivieren und diesen Wunsch auch absenden. Wenn Sie die Caches deaktivieren, bedeutet das in Magento, es wird ein kleines bisschen langsamer laufen, denn es muss zur Laufzeit regelmäßig alle Dateien überprüfen und immer bei jedem Aufruf erneut alle Dateien kompilieren. Sie haben dennoch den Vorteil, auch wenn es etwas langsamer läuft, dass Sie immer die aktuellste Version der Datei sehen. Das wird vor allem dann interessant, wenn Sie selber auch an den Dateien Veränderungen vornehmen. Wir haben jetzt also ein wunderbar eingedeutschtes Backend. Wenn wir jetzt also noch einen Blick in das Frontend werfen, dann sehen wir, dass auch dort deutsche Texte vorhanden sind, sodass wir hier im "BENUTZERKONTO" oder auch im "WARENKORB" mit vertrauten Worten und nicht mit englischer Sprache begrüßt werden. Und die Installation des deutschen Sprachpakets haben wir auf zwei Weisen kennengelernt. Zum einen über den Magento Connect Manager, über den Sie auch weitere Extensions installieren können, oder direkt über einen Download der jeweiligen Dateien aus dem aktuellen GitHub Repository.

Magento Grundkurs

Ihr Einstieg ohne Vorkenntnisse: Schritt für Schritt bauen Sie Ihren ersten eigenen Online-Shop mit dem populären Content Management System.

2 Std. 30 min (27 Videos)
Derzeit sind keine Feedbacks vorhanden...
Software:
Exklusiv für Abo-Kunden
Erscheinungsdatum:22.05.2017

Dieser Online-Kurs ist als Download und als Streaming-Video verfügbar. Die gute Nachricht: Sie müssen sich nicht entscheiden - sobald Sie das Training erwerben, erhalten Sie Zugang zu beiden Optionen!

Der Download ermöglicht Ihnen die Offline-Nutzung des Trainings und bietet die Vorteile einer benutzerfreundlichen Abspielumgebung. Wenn Sie an verschiedenen Computern arbeiten, oder nicht den ganzen Kurs auf einmal herunterladen möchten, loggen Sie sich auf dieser Seite ein, um alle Videos des Trainings als Streaming-Video anzusehen.

Wir hoffen, dass Sie viel Freude und Erfolg mit diesem Video-Training haben werden. Falls Sie irgendwelche Fragen haben, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren!